영어속담 1

 

알아두면 영어생활이 풍부해지는 속담입니다. 어느나라의 속담이든 선조들의 지혜가 묻어 있는 것 같습니다. 그래서 우리나라 속담과 비슷한 속담이 많습니다. 또한 문화와 역사를 알지 못해서 이해가 안가는 속담도 있어서 영어속담을 알게 되면 많은 것을 같이 알게되기도 합니다.

 

 

 

1	A bad workman (always) blames his tools.	서툰 일꾼이 연장 탓 한다.
2	A bird in the hands is worth two in the bush.	지금 당장의 이익이 더 중요하다.
3	A burnt child dreads the fire.	자라보고 놀란 가슴 솥뚜껑보고 놀란다.
4	A drowning man will catch at a straw.	물에 빠진 사람은 지푸라기라도 잡는다.
5	A fog cannot be dispelled with a fan.	혼자의 힘으로 대세를 막을 수는 없다.
6	A fool and his money are soon parted.	바보는 곧 재산을 잃는다.
7	A friend in need is a friend indeed.	필요할 때의 친구가 진정한 친구다.
8	A hungry man is an angry man.	수염이 석자라도 먹어야 산다.
9	A leopard cannot change its spots.	세살 버릇 여든까지 간다.
10	A little learning is a dangerous thing.	선무당이 사람 잡는다.
11	A loaf of bread is better than the song of many birds.	금강산도 식후경.
12	A man is known by the company he keeps.	사람은 그 친구를 보면 알 수 있다.
13	A problem shared is a problem halved.	백짓장도 맞들면 낫다.
14	A rags to riches story.	개천에서 용 나다.
15	A rat in a trap.	독 안에 든 쥐
16	A rolling stone gathers no moss.	구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다.
17	A soft answer turned away wrath.	웃는 얼굴에 침 뱉으랴.
18	A squeaky wheel gets the oil.	삐거덕거리는 바퀴에 기름칠한다.(우는 아이 젖 준다.)
19	A sound mind in a sound body.	건강한 신체에 건강한 정신이 깃든다.
20	A stitch in time saves nine.	유비무환.
21	A watched pot never boils.	서둔다고 일이 되지는 않는다.
22	A willing burden is no burden.	자발적으로는 하는 일은 결코 부담되지 않는다.
23	A word and stone let go cannot be called back.	저질러진 일은 돌이킬 수 없다.
24	Abilities wither under criticism, they blossom under encouragement.	칭찬은 능력을 키워주고 비판은 능력을 저하 시킨다.
25	Action speaks louder than words.	말보다는 행동이 더 중요하다.
26	Adding insult to injury.	설상가상.
27	After a storm comes a calm.	고생 뒤에 낙이 온다.
28	All is well that ends well.	끝이 좋으면 다 좋다
29	All men are equal in they eye of the law.	법 앞에는 누구나 평등하다.
30	All that glitters is not gold.	반짝이는 것이 모두 금인 것은 아니다.
31	All work and no play makes jack a dull boy.	일에는 휴식도 필요하다.
32	As the twig is bent, so grows the tree inclined.	될 성 싶은 나무는 떡잎부터 알아본다.
33	As you sow, so shall you reap.	뿌린 대로 거두게 마련이다.
34	Bad luck often brings good luck.	나쁜 일 뒤에는 좋은 일이 생긴다.
35	Bad news travels fast.	나쁜 소식은 빨리 퍼진다.
36	Bad things happen in threes.	나쁜 일은 연달아 온다.
37	Barking dog seldom bite.	빈 깡통이 소리만 요란하다.
38	Beggars cannot be choosers.	얻어먹는 놈이 이것저것 가리랴.
39	Better late than never.	늦는 것이 아니함보다 낫다.
40	Between a rock and a hard place.	진퇴양난.

41	Birds of a feather flock together.	유유상종
42	Bitters do good to the stomach.	좋은 약은 입에 쓰다.
43	Blood is thicker than water.	피는 물보다 진하다.
44	Call a spade a spade.	사실대로 말하라.
45	Can't get blood from a turnip.	벼룩의 간을 빼먹다.
46	Can't get blood out of a stone.	벼룩의 간을 빼먹다.
47	Casting pearls before swine.	돼지 목에 진주 목걸이.
48	Castle in the air.	공중누각.
49	Charity begins at home.	팔은 안으로 굽는다.
50	Come empty return empty.	빈손으로 왔다가 빈손으로 간다.
51	Constant dropping wears away the stone.	낙숫물이 댓돌을 뚫는다.
52	Curiosity killed the cat.	호기심이 신세를 망친다.
53	Custom is a second nature.	습관은 제 2의 천성.
54	Cut off your nose to spite your face.	누워서 침 뱉기.
55	Cut your coat according to your cloth.	분수에 맞게 살아라.
56	Do to others as you would be done by.	네가 대접받고 싶은 대로 남에게도 하라.
57	Doctors cure more than diet.	모든 일에는 전문가가 최고
58	Don't back him into a corner.	개도 나갈 구멍을 보고 쫓아라.
59	Don't bite off more than you can chew.	과욕은 금물.
60	Don't bite the hand that feeds you.	은혜를 원수로 갚지 마라.
61	Don't count your chickens before they are hatched.	김칫국부터 마시지 마라.
62	Don't cry before you are hurt.	걱정부터 먼저 하지 마라.
63	Don't judge a book by its cover.	겉모습만 보고 판단하지 마라.
64	Don't put all your eggs in one basket.	계란을 한 바구니에 담지마라(한 곳에 전부를 투자하지 마라)
65	Easier said than done.	말은 쉽고 행동은 어렵다.
66	Easy come, easy go.	쉽게 얻은 것은 쉽게 잃는다.
67	Even Homer nods.	원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다.
68	Every cloud has sliver lining.	쥐구멍에도 볕들 날 있다.
69	Every dog has his day.	쥐구멍에도 볕들 날 있다.
70	Every jack has his jill.	짚신도 짝이 있다.

https://mykenghish.tistory.com/28?category=945740

영어속담 2